а может ну его - это внушённое мне разделение на свой-чужой?